-
1 контакт при правке
( правильного инструмента с абразивным) tru(e)ing interfaceАнгло-русский словарь технических терминов > контакт при правке
-
2 aberration
[ˌæbə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заблуждение, отклонение (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), отклонение от правильного пути, отклонение от стандарта, помрачение ума, уклонение от правильного пути, уклонение от правильного пути или истины, фантасмагория, юродство2) Биология: отклонение от нормального типа3) Медицина: отклонение от нормы, психическое расстройство4) Техника: искажение5) Книжное выражение: забывчивость6) Религия: уклонение от правильного истины, помрачение рассудка7) Психология: нездоровье8) Космонавтика: уклонение9) Патенты: отклонение (от нормы)10) Контроль качества: отступление (напр. от стандарта)11) Авиационная медицина: нарушение, расстройство12) Психоанализ: аберрация13) Макаров: аберрация света, большая рассеянность, отключенность от окружающего, уклонение от истины, искажение (от положения, стандарта и т.п.) -
3 aberrance
æˈberəns сущ., см. aberrancyaberrance, aberrancy биол. отклонение от нормы ~, aberrancy отклонение от правильного путиaberrance, aberrancy биол. отклонение от нормы ~, aberrancy отклонение от правильного путиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aberrance
-
4 timing
сущ.1) общ. выбор [назначение\] времени; распределение по времени (выбор наилучшего времени для совершения какого-л. действия или принятия решения, напр., наилучшего времени для продажи ценных бумаг, покупки дорогих потребительских товаров долгосрочного использования, реализации проекта и т. п.)I went to ask for a raise, but my timing was bad, since the boss had indigestion. — Я пошел просить о повышении, но неправильно выбрал время — у босса как раз были проблемы с желудком.
See:2) общ. хронометраж (определение количества времени, которое потребовалось на осуществление какой-л. деятельности, процесса и т. п.)3)а) спорт. координацияthe timing of a stroke — координация при ударе (в теннисе и т. п.)
б) спорт. слаженность в парном катании на коньках4) общ. привязка по времени, временная привязка (к какому-л. моменту)
* * *
выбор правильного момента времени для принятия решения (напр., для покупки или продажи финансового инструмента - good timing).* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвыбор правильного момента для покупки или продажи-----выбор правильного момента для покупки или продажи -
5 aberrancy
noun1) отклонение от правильного пути2) biol. отклонение от нормы* * *(n) отклонение* * ** * *аберрацияотклонениеотклоненияуклонениеуклонения* * *1) отклонение от правильного пути 2) биол. отклонение от нормы -
6 Fault detection in the course of operation
7. Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
E. Fault detection in the course of operation
F. Diagnostic fonctionnel
Диагностирование при контроле правильного функционирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fault detection in the course of operation
-
7 свихнуться
совер.;
возвр.;
разг.
1) (помешаться) go mad, go off one's head
2) (сбиться с правильного пути) go wrong, go astray, go off the railsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свихнуться
-
8 aberrancy
æˈberənsɪ сущ.
1) отклонение от правильного пути Syn: divergency, aberration
2) биол. отклонение от нормы, аберрация Syn: aberrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aberrancy
-
9 aberrant
æˈberənt прил.
1) заблуждающийся;
сбившийся с правильного пути;
отклонившийся a rocket on an aberrant course ≈ ракета, отклонившаяся от заданной траектории ( полета)
2) биол. отклоняющийся от нормы, аберрантныйсбившийся с правильного пути;
заблуждающийся;
- * behaviour непредсказуемое поведение отклонившийся;
- a rocket on an * course ракета, отклонившаяся от заданной траектории (биология) аберрантный, отклоняющийся от нормального типа человек, существо или предмет с отклонениями от нормы или типаaberrant a заблуждающийся;
сбившийся с пути ~ a биол. отклоняющийся от нормыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aberrant
-
10 aberration
ˌæbəˈreɪʃən сущ.
1) заблуждение, отклонение an aberration from the truth ≈ отклонение (отход) от истины Syn: wandering away, straying
2) помрачение ума;
забывчивость
3) аберрация;
изменение, ответвление, отклонение aberration of the needle ≈ отклонение магнитной стрелки Syn: deviation, divergence
4) биол. аберрация, отклонение от нормыуклонение от правильного пути или истины;
заблуждение;
- an * from the truth отклонение от истины помрачение ума;
забывчивость, большая рассеянность;
отключенность от окружающего;
- his peculiarities are no more than harmless *s его чудачества - это не что иное, как безобидная рассеянность;
- the driver hit a pedestrian in a moment of * водитель на миг задумался и тут же сбил прохожего (астрономия) (оптика) аберрация (биология) аберрация, отклонение от нормыaberration аберрация;
отклонение;
aberration of the needle отклонение магнитной стрелки ~ заблуждение, отклонение от правильного пути ~ тех. отклонение от стандарта ~ помрачение умаaberration аберрация;
отклонение;
aberration of the needle отклонение магнитной стрелкиtranverse ~ регулируемая апертураwaveefront ~ аберрация волнового фронтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aberration
-
11 lapse
læps
1. сущ.
1) упущение, небольшая ошибка;
оговорка;
описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал( памяти) a linguistic lapse ≈ языковая ошибка, оговорка a lapse in judgment ≈ ошибка в суждении lapse of memory ≈ провал памяти
2) а) моральное падение a lapse from grace ≈ лишение милости lapse from virtue ≈ грехопадение б) вероотступничество Syn: apostasy в) непреднамеренное отклонение от принципов или правил поведения
3) понижение, падение (в положении, степени;
тж. о температуре, давлении) a lapse from liber to servus ≈ переход из свободного состояния к рабству
4) течение, ход Near the lapse of the fountain there was a royal house. (T. Taylor) ≈ Рядом со стекающими водами фонтана находился роскошный дом. the gentle lapse of life ≈ спокойное течение жизни a lapse of time ≈ течение времени
5) промежуток времени, период A lapse of a hundred years is not much in the story of such a city as Florence. ≈ Промежуток в сотню лет не слишком большой срок для такого города как Флоренция. Syn: interval
6) перерыв Syn: discontinuance
7) юр. прекращение, недействительность права на (владение и т. п.) lapse of time ≈ истечение давности with the lapse of time ≈ за давностью времени
2. гл.
1) отклоняться от принципов, правил поведения;
пасть морально, деградировать
2) а) опускаться, снижаться I lapsed into a low chair. ≈ Я опустился в низкое кресло. б) впадать (в отчаяние и т. п.) to lapse into illness ≈ заболеть to lapse into a coma ≈ впасть в кому
3) а) течь, струиться б) течь, проходить( о времени)
4) юр. терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
утрачивать (право на что-л.) упущение, оплошность, промах;
(случайная) ошибка, ляпсус;
погрешность;
описка - a * of the memory провал памяти - a * in table manners нарушение застольного этикета - a * of justice неправосудный приговор;
судебная ошибка( сельскохозяйственное) огрех, непропашка отклонение( от правильного пути) ;
прегрешение - moral * нравственное падение - a * form virtue грехопадение - a * from one's principles отступление от своих принципов течение, ход - the * of a stream( медленное) течение ручья - the rapid * of time быстрое течение времени - by * of time с течением времени - with the * of time со временем - he has not felt the * of the hours он не заметил, как протекли эти часы промежуток( времени) ;
период;
- а long * of time большой промежуток времени перерыв - he returned to college after a * of five years он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва падение, снижение( особ. температуры, давления) - * rate (метеорология) вертикальный градиент - a * into savagery возврат к дикости (религия) вероотступничество (юридическое) прекращение, недействительность права (на что-л.) отклоняться( от правильного пути) ;
пасть (нравственно) ;
деградировать впадать (в какое-л. состояние) ;
переходить( во что-л) ;
превращаться - to * into bad habits усвоить дурные привычки - to * into heresy впасть в ересь - to * into savagery деградировать до уровня дикаря - to * into unconsciousness впадать в бессознательное состояние - only when she was strongly moved, did she * into the dialect of her youth волнуясь, она (незаметно для себя) переходила на то наречие, на котором говорила в молодости - the guests *d into silence гости вдруг замолчали - he *d into his old ways он принялся за старое течь;
проходить (о времени) исчезать (постепенно, незаметно) ;
падать (об интересе) прекращаться, кончаться - the experiment *d last year эксперимент завершился в прошлом году( юридическое) терять силу (юридическое) истекать (о праве) ;
становиться недействительным( юридическое) переходить в другие руки - the or successors *s to the Crown имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну (юридическое) утрачивать (право на что-л.) - to * one's membership выбрать из организации (преим. из-за неуплаты взносов) lapse юр. прекращение, недействительность права на владение;
lapse of time истечение давности ~ впадать (в отчаяние и т. п.) ;
to lapse into illness заболеть ~ истекать, прекращать(ся) ~ истекать ~ истечение, прекращение ~ исчезать ~ метео падение температуры, понижение давления ~ недействительность права ~ описка ~ отклонение ~ ошибка ~ падение, прегрешение;
lapse from virtue грехопадение ~ пасть (морально) ~ переход (о праве) ~ переходить (о праве) ~ переходить в другие руки ~ погрешность ~ потеря права ~ прекращаться ~ прекращение действия ~ промах ~ промежуток времени ~ совершить снова( какой-л.) проступок, приняться за старое ~ проходить, падать (об интересе и т. п.) ~ становиться недействительным ~ терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
to lapse to the Crown перейти в казну (в Англии) ~ терять силу ~ течение, ход (времени) ;
with the lapse of time со временем ~ течь, проходить (о времени) ~ упущение, ошибка;
описка (тж. lapse of the pen) ;
ляпсус;
lapse of memory провал памяти ~ падение, прегрешение;
lapse from virtue грехопадение ~ впадать (в отчаяние и т. п.) ;
to lapse into illness заболеть ~ упущение, ошибка;
описка (тж. lapse of the pen) ;
ляпсус;
lapse of memory провал памяти ~ of memory потеря памяти ~ of right переход права ~ of right потеря права ~ of right прекращение права ~ of stock right прекращение права на акции ~ of subscription right прекращение права подписки lapse юр. прекращение, недействительность права на владение;
lapse of time истечение давности ~ of time промежуток времени ~ терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
to lapse to the Crown перейти в казну (в Англии) ~ течение, ход (времени) ;
with the lapse of time со временем -
12 lapse
1. [læps] n1. 1) упущение, оплошность, промах; (случайная) ошибка, ляпсус; погрешность; описка (тж. lapse of the pen)a lapse of justice - неправосудный приговор; судебная ошибка
2) с.-х. огрех, непропашка2. отклонение (от правильного пути); прегрешение3. 1) течение, ходhe has not felt the lapse of the hours - он не заметил, как протекли эти часы
2) промежуток ( времени); период4. перерывhe returned to college after a lapse of five years - он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва
5. падение, снижение (особ. температуры, давления)lapse rate - метеор. вертикальный градиент
6. рел. вероотступничество7. юр. прекращение, недействительность права (на что-л.)2. [læps] v1. 1) отклоняться (от правильного пути и т. п.); пасть ( нравственно); деградировать2) (into) впадать (в какое-л. состояние); переходить (во что-л.); превращатьсяonly when she was strongly moved, did she lapse into the dialect of her youth - волнуясь, она (незаметно для себя) переходила на то наречие, на котором говорила в молодости
2. 1) течь; проходить (о времени и т. п.)2) исчезать (постепенно, незаметно); падать (об интересе и т. п.)3) прекращаться, кончаться3. юр.1) терять силу2) истекать ( о праве); становиться недействительным3) переходить в другие рукиthe estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown - имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну
4) утрачивать (право на что-л. и т. п.)to lapse one's membership - выбыть из организации (преим. из-за неуплаты взносов)
-
13 trouble
неполадка; затруднение; повреждение; авария; неисправность; помеха, нарушение правильного режима работы || нарушать ( правильный ход работы), повреждать || аварийный
* * *
неисправность; повреждение; авария; перебой ( в работе) ; нарушение ( нормального режима работы)to catch a trouble — обнаруживать неисправность;
to correct a trouble — устранять неисправность;
to look for a trouble — отыскивать неисправность;
to rectify a trouble — устранять неисправность;
* * *
1. повреждение, порча; авария; неисправность, помеха2. нарушение, дислокация (геол.)
* * *
неисправность; повреждение; авария; перебой (); нарушение ( нормального режима работы)to catch a trouble — обнаруживать неисправность;
to correct a trouble — устранять неисправность;
to look for a trouble — отыскивать неисправность;
- corrosion troubleto rectify a trouble — устранять неисправность;
- drilling mud trouble
- field trouble
- gas-cutting troubles
- hole trouble
- parafin trouble
- potential trouble
- sporadic trouble
- water troubles* * *• дефект• проблема -
14 aberrance
n1. аберрация; отклонение от нормального типа, от нормы вообще;2. уклонение от правильного пути.* * *сущ.1) аберрация; отклонение от нормального типа, от нормы вообще;2) уклонение от правильного пути. -
15 aberrant
a1. сбившийся с правильного пути;2. отклоняющийся от нормального типа.* * *прил.1) сбившийся с правильного пути;2) отклоняющийся от нормального типа. -
16 aberration
n1. уклонение от правильного пути или истины;2. аберрация, отклонение от нормы.* * *сущ.1) уклонение от правильного пути или истины;2) аберрация, отклонение от нормы. -
17 conservation system
* * *
-
18 noncontradiction
непротиворечивость; принцип логически правильного мышления.* * *непротиворечивость; принцип логически правильного мышления. -
19 disalignment
[ˌdɪsə'laɪnmənt]1) Общая лексика: нарушение правильного положения2) Военный термин: нарушение параллельности, нарушение равновесия, рассогласование3) Техника: несовпадение осей, несоосность, отклонение от прямой, разъюстировка, рассинхронизация, расстройка, расфазирование4) Железнодорожный термин: изменение расположения, нарушение прямолинейности, несовпадение (осей)5) Автомобильный термин: искривление, непараллельность, отсутствие соосности6) Металлургия: перемещение, сдвиг, смещение (валков)7) Вычислительная техника: несоответствие, разориентация, несовпадение (кодов), расхождение (результатов)8) Полимеры: дезориентация, разупорядочение9) Автоматика: отклонение от правильного расположения, отклонение от соосности10) Кабельные производство: (misalignment) отсутствие соосности11) Макаров: отклонение (напр. от оси), отход (напр. от оси) -
20 lapse
[læps]1) Общая лексика: впадать (в отчаяние и т. п.), впасть, деградировать, истечение, истечь, ляпсус, недействительность права, описка, оплошность, отклоняться (от правильного пути), отклоняться от правильного пути, ошибка, падать, падение, падение температуры, пасть (морально), переходить (во что-л.), переходить в другие руки, переходить к другому владельцу, потерять силу, превращаться, прегрешение, прекращение, прекращение владения, приняться за старое, промах, промежуток (времени), промежуток времени, проходить (об интересе и т. п.), совершить снова проступок, терять силу (о праве), течение (времени), течь (о времени), упущение, утратить силу, ход, истекать, истечение времени, истечение срока, прореха, не сдержаться2) Геология: вертикальный градиент3) Медицина: отклонение (io нормы), снижение (напр. температуры), переход в тяжёлое состояние (напр. в кому), падение (температуры), отклонение от нормы4) Техника: кончаться, огрех, погрешность, понижение (напр. температуры с высотой), метео падение (напр. температуры с высотой), метео понижение (температуры с высотой)5) Сельское хозяйство: непропашка, обсев, недействительность права (на что-л), переходить в другую собственность (о земле), падение (уровня) воды, плешина (на лугу)6) Математика: прошествие7) Метеорология: понижение давления9) Юридический термин: недействительность права на владение, переход (права), переходить (о праве), прекращать, прекращаться, прекращение действия, утрата силы, недействительность (права на что-либо), истечение (срока), пропущение10) Экономика: истечение срока действия12) Лингвистика: оговорка13) Страхование: полис, действие которого прекращено, утрата действия14) Дипломатический термин: недействительность права (на что-л.), истекать (о праве), прекращение действия (соглашения, договора и т.п.)15) Психология: кратковременный припадок эпилепсии, лёгкая форма эпилептического припадка16) Вычислительная техника: несерьёзная ошибка, опечатка17) Космонавтика: убывание18) Метрология: временной промежуток, длительность19) Реклама: период20) Деловая лексика: исчезать, потеря права, становиться недействительным21) Полимеры: возврат (к худшему состоянию), спад22) Контроль качества: отклонение (от нормы)23) Океанология: уменьшение метеорологического элемента с высотой
См. также в других словарях:
Проверка правильного функционирования Проверка функционирования — 7. Проверка правильного функционирования Проверка функционирования E. Fault detection in the course of operation F. Diagnostic fonctionnel Диагностирование при контроле правильного функционирования Источник: ГОСТ 20911 75: Техническая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Школа Правильного Единства — Даосизм История Люди Школы Храмы Терминология Тексты Боги Медицина Астрология Бессмертие Фэншуй Форум Портал Школа Истинного Еди … Википедия
сбившийся с правильного пути в жизни — прил., кол во синонимов: 3 • заблудший (8) • склонившийся к предосудительным поступкам (2) • … Словарь синонимов
лишенный правильного построения — прил., кол во синонимов: 2 • беспорядочно расположенный (3) • нестройный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
БОРОЗДА ПРАВИЛЬНОГО СЕЧЕНИЯ — наиболее часто применяется для отбора хим. проб; бывает прямоугольного, реже квадратного и весьма редко треугольного сечения; на всем протяжении имеет постоянную ширину и глубину. Размеры сечений определяются свойствами руд и мощностью рудных тел … Геологическая энциклопедия
отклонявшийся с правильного пути — прил., кол во синонимов: 3 • сбивавшийся (62) • терявший дорогу (3) • … Словарь синонимов
сбивавшийся с правильного жизненного пути — прил., кол во синонимов: 2 • склонявшийся к предосудительным поступкам (2) • совращавшийся (10) … Словарь синонимов
Эффект правильного ответа — связан с тем, что человек, правильно отвечая на неверно поставленные вопросы, убеждает себя в собственной правоте; эффект особенно характерен для людей, живущих в основном в мире слов: политиков, писателей, журналистов, философов. Другой… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Супы - как основа правильного питания — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
вероятность обнаружения и правильного распознавания — (напр. дефекта, неисправности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probability of detection and correct interpretation … Справочник технического переводчика
вероятность правильного счета — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN billing integrity (probability) … Справочник технического переводчика